2021 – Nominiert für den deutschen Synchronpreis 2023
King Richard
Telepool GmbH
Regie: Axel Malzacher
Deutsches Dialogbuch: Marina Rehm
Übersetzung: Mechthild Ciletti
Produktionsleitung: Yvette Lau
Aufnahmeleitung: Jana Ost / Anett Ostermeier
Ton: Bernhard Vogl / Oliver Anders-Rebstock
Cut: Franz Raffeiner / Daniel Wuest / Natalie Bock
Dt. Mischung: Eberhard Weckerle
Das oscarnominierte Sportlerdrama King Richard zeigt nach wahren Begebenheiten, wie Venus und Serena Williams unter dem Einfluss ihres Vaters (Will Smith) zu Superstars im Tennis-Sport wurden.
King Richard gibt einen Einblick in das Leben der Profi-Tennisspielerin Serena Williams (Demi Singleton) und ihrer Schwester Venus (Saniyya Sidney), die durch das Training ihres Vaters und Coaches, Richard Williams (Will Smith), zu Stars werden sollen. Trotz Rückschlägen glauben er und seine Frau Brandy (Aunjanue Ellis) daran, dass die Karriere der Mädchen nur in eine Richtung gehen kann: ganz nach oben.
Um seinen Töchtern eine Sportler-Karriere zu ermöglichen, muss Richard jedoch zunächst die Skepsis der reichen, weißen Tennis-Profis, Kontroversen und andere Rückschläge überwinden, um allen zu beweisen, was in Venus und Serena steckt.