On Wednesday, the recordings for the German dubbed version started in our studios.

Arctic Circle is set in the exotic polar region, amidst the icy landscapes of Finnish Lapland. Finnish policewoman, Nina Kautsalo, finds a nearly dead prostitute in an old cabin in the wilderness. Criminal investigation takes a surprise twist, when a deadly virus is discovered in the prostitute’s blood sample. A German virologist, Thomas Lorenz, travels to Lapland to investigate the virus. Nina and Thomas suddenly find themselves in the middle of an exceedingly unusual criminal investigation that ends up forcing them outside the law.

 

https://www.bavaria-fiction.de/en/productions/series/arctic-circle

Seit dieser Woche laufen die Aufnahmen zur deutschen Synchronfassung von „Arctic Circle“ in unseren Studios:

Die Krimiserie Arctic Circle spielt im exotischen Polargebiet in der eisigen Landschaft des finnischen Teils von Lappland. Die Protagonistin, Polizistin Nina Kautsalo, entdeckt eine alte Hütte im winterlichen Hinterland. Dort findet sie eine angekettete Prostituierte in sehr schlechter Verfassung vor. Bevor die Beamten der finnischen Kriminalpolizei (NBI) am Tatort erscheinen, spürt Nina mit Hilfe eines Leichenspürhundes zwei weitere Frauenleichen auf dem Gelände auf. Die Entführung weitet sich schnell zu einer Mordermittlung aus und das NBI übernimmt den Fall. Ein Virus, der im Blut der Prostituierten gefunden wurde, landet für weitere Analysen bei Thomas Lorenz, einem deutschen Virologen, der in Helsinki arbeitet.. Die Untersuchung des Virus führt Thomas nach Ivalo, wo Nina zusätzlich zu ihrer Polizeiarbeit Thomas bei seiner Arbeit unterstützen soll. Die beiden werden in außergewöhnliche Ermittlungen verstrickt und sehen sich schließlich gezwungen außerhalb des Gesetzes zu handeln.

https://www.bavaria-fiction.de/produktionen/serien/arctic-circle

The Sky series „Das Boot“ not only received a lot of critical acclaim, the viewers also honored the production.

A few weeks after the official start, it’s clear that the series is going into a second season, and production is scheduled to start in 2019.

https://sonarent.com/titles/das-boot

Die Sky-Serie „Das Boot“ hat nicht nur viel Kritikerlob erhalten, auch die Zuschauer honorierten die Produktion.

Einige Wochen nach dem offiziellen Start steht nun fest: Die Serie geht in eine zweite Staffel, 2019 soll die Produktion beginnen.

https://www.dwdl.de/nachrichten/70058/sky_und_bavaria_machen_zweite_staffel_von_das_boot_/

 

Seit 31. Januar im Kino.

„Green Book – Eine besondere Freundschaft“

Der begnadete Pianist Dr. Don Shirley (Mahershala Ali) geht 1962 auf eine Konzert-Tournee von New York bis in die Südstaaten. Sein Fahrer ist der Italo-Amerikaner Tony Lip (Viggo Mortensen), ein einfacher Mann aus der Arbeiterklasse, der seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs und als Türsteher verdient. Der Gegensatz zwischen den beiden könnte nicht größer sein. Dennoch entwickelt sich eine enge Freundschaft. Gemeinsam durchschreiten sie eine Zeit, die von Gewalt und Rassentrennung, aber gleichzeitig viel Humor und wahrer Menschlichkeit geprägt ist. So müssen sie ihre Reise nach dem Negro Motorist Green Book planen, einem Reiseführer für afroamerikanische Autofahrer, der die wenigen Unterkünfte und Restaurants auflistet, die auch schwarze Gäste bedienen.

Trailer:

Die Kritik bei filmstarts.de:

http://www.filmstarts.de/kritiken/256661/kritik.html

Das Interview mit Mahershala Ali bei Spiegel-Online:

http://www.spiegel.de/kultur/kino/green-book-star-mahershala-ali-wir-brauchen-auch-emotionale-diversitaet-a-1249964.html

Die Synchronaufnahmen sind beendet und Ihr dürft euch auf einen herausragenden deutschen Cast freuen.

The recordings for the german dubbing are finished and you may look forward to an outstanding German cast.

 

VORHANG AUF FÜR CYRANO

FSK 0 | 112 Min. | Belgien, Frankreich 2018

 

1897, Paris: Der junge Edmond Rostand  ist als Bühnenautor ein potenzielles Genie. Leider jedoch war jedes seiner bisherigen Stücke ein Flop. Darunter leidet inzwischen nicht nur seine Inspiration, sondern auch die Familienkasse. Doch dann soll sich das Blatt zu Edmonds Gunsten wenden – eine berühmte Freundin stellt ihn dem größten Komödianten seiner Zeit vor: Constant Coquelin. Zu Edmonds großer Überraschung besteht dieser darauf, eine Rolle in seinem neuen Stück zu spielen. Das einzige Problem: In drei Wochen soll Premiere sein und Edmond hat noch kein Wort geschrieben.

Bisher weiß er nur den Titel: „Cyrano de Bergerac“…

 

Verleih: PROKINO

Regie: Marina Köhler

zum Trailer

zur ProKino Website

VORHANG AUF FÜR CYRANO

FSK 0 | 112 Min. | Belgien, Frankreich 2018

 

1897, Paris: The young Edmond Rostand is a potential genius as a playwright. Unfortunately, however, each of his previous plays was a flop. This not only suffers from his inspiration, but also the family fund. But then the tide turns to Edmond’s favor – a famous friend introduces him to the greatest comedian of his time: Constant Coquelin. To Edmond’s great surprise, he insists on playing a role in his new play. The only problem: In three weeks to be premiere and Edmond has not written a word.

So far, he only knows the title: „Cyrano de Bergerac“ …

 

PROKINO

Director: Marina Köhler

zum Trailer

zur ProKino Website