Einträge von redakteur

,

Nominierung für Deutschen Synchronpreis 2025

Wir freuen uns, gleich mit drei unserer Produktionen für den deutschen Synchronpreis 2025 nominiert zu sein. Ein besonderer Dank and das gesamte großartige Team und alle Beteiligten, die diese außergewöhnlichen Projekte zu großartigen Synchronfassungen gemacht haben.  

, ,

SAMIA – ab 19. September im Kino

Nach ihrem Millionenerfolg ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND erzählt Regisseurin Yasemin Şamdereli die unglaubliche Geschichte der somalischen Leichtathletin Samia Yusuf Omar, die 2008 an den Olympischen Spielen in Peking teilnahm. Der auf wahren Ereignissen basierende Film nach dem Bestseller „Sag nicht, dass du Angst hast“ ist das berührende Porträt einer starken und lebensfrohen jungen Frau, […]

, ,

KONKLAVE – ab 21. November im Kino

Am 21. November startet „KONKLAVE“ in den deutschen Kinos. Wir freuen uns, die deutsche Fassung dieses großartigen Films von Edward Berger („Im Westen nicht Neues“) aktuell in unseren Studios mit Christoph Cierpka als Synchronregisseur und Eva Schaaf als Dialogbuchautorin zu bearbeiten.   Kardinal Lawrence wird damit beauftragt, eines der geheimnisvollsten und ältesten Ereignisse der Welt […]

,

Deutscher Synchronpreis 2023 für „Massive Talent

Deutscher Synchronpreis 2023 – Beste Komödie „Massive Talent“ Ein ganz großes Dankeschön an das gesamte Team für die großartige Arbeit an diesem wunderbar witzigen und selbstironischem Film. Deutsche Synchronisation: Neue Tonfilm München GmbH Buch & Regie: Eva Schaaf Übersetzung: Mechtild Ciletti Produktionsleitung: Yvette Lau Aufnahmeleitung: Anett Ostermeier Cut: Lisa Reiners, Claudia Enzmann Ton: Bernhard Vogl […]

Deutsche Synchronpreis 2023 für „Massive Talent

Deutsche Synchronpreis 2023 – Beste Komödie „Massive Talent“ Ein ganz großes Dankeschön an das gesamte Team für die großartige Arbeit an diesem wunderbar witzigen und selbstironischem Film. Deutsche Synchronisation: Neue Tonfilm München GmbH Buch & Regie: Eva Schaaf Übersetzung: Mechtild Ciletti Produktionsleitung: Yvette Lau Aufnahmeleitung: Anett Ostermeier Cut: Lisa Reiners, Claudia Enzmann Ton: Bernhard Vogl […]